Amai / Tsuki : DUO

Coucou Ceru-chan !
Ca te dirait de faire un duo sur cette chanson ?

https://www.youtube.com/watch?v=kgM2LZBoak4

Envoie-moi tes instructions ! ^^


Amai-chan[right]

Ok, je veux bien la faire ^^ Ta les paroles et les repart de la chanson ?

^^ si vous voulez les vrai repart les voila : http://projecthello.com/kirarin/futari.html

xD et sinon ben debrouillez vous c'est pas mon cover ;p

Merci Pocky-chan

de rien =)

Merci beaucoup Pocky-san ~ !
Ceru-chan, tu veux commencer (jaune) ?

Et on doit procéder comment pour l'enregistrement ?

Bon je change de chanson comme prévu Amai.

oui ^^
Tu veux faire quelle version ? celle de Miku ?

Tu as l'instru ?

Celle de Miku, pour l'instru tu cherches sur internet ^^. Je peux pas le mettre pour l'instant.

Voilà mon idée pour les répartitions : Dis moi ce que t'en penses. ^^

Spoiler:

Ok ca me va. Je fais le rouge si tu veux bien ^^

Ok ^^

J'ai fait la traduction (on chante en japonais hein mais c'est juste pour comprendre les paroles). Je l'ai un peu arrangée.

Audacieusement, commençons une nouvelle révolution
Et faisons de ce pays une nation honnête, paisible et ouverte
J'avance sur mon vélo : notre drapeau y est gravé
Et je repousse le Mal avec mes missiles.

Courir le long de cette BeltLine ? Peu importe, tant que je bouge
Pas de rivalité garçons/filles : nous sommes tous les guerriers de cette nouvelle ère.

Des milliers de pétales de cerisier volent dans la nuit : même ta voix ne les atteint pas. 
Dans notre prison, il y a un banquet ; vous, regardez-nous depuis votre guillotine. 

Le monde est dans les ténèbres; nous n'entendons aucune de vos complaintes
L'azur de ce ciel est si loin : alors avance et tire avec ton laser.

Notre ancien ennemi, qui a mené des centaines de combats, est maintenant notre officier
Et là, il y a le cortège des courtisanes à leurs clients.
Celui-ci, celui-là: tout le monde se rassemble.
Nous sommes comme des Saints en pleine manifestation.
(One Two Trois Quatre)

En passant ces portes, nous dépasserons ce monde sombre
Tout se finira bien; et notre peuple applaudira.

Des milliers de pétales de cerisier volent dans la nuit : même ta voix ne les atteint pas. 
Dans notre prison, il y a un banquet ; vous, regardez-nous depuis votre guillotine. 

Le monde est dans les ténèbres; nous n'entendons aucune de vos complaintes
Notre idéal, il est encore loin: alors va de l'avant avec cette grenade.

Courir le long de cette BeltLine ? Peu importe, tant que je bouge
Pas de rivalité garçons/filles : nous sommes tous les guerriers de cette nouvelle ère.

Des milliers de pétales de cerisier volent dans la nuit : même ta voix ne les atteint pas. 
Dans notre prison, il y a un banquet ; vous, regardez-nous depuis votre guillotine. 

Des milliers de pétales de cerisiers volent dans la nuit : tu chanteras, et moi je danserai.
Dans notre prison, il y a un banquet ; alors tire au hasard et sans t'arrêter.

Ah ouais pas mal ! Par rapport aux autres trad, c'est carrément une oeuvre d'art !

xD nn pck en fait la trad francaise est basée sur l'anglaise et il y a des mots à plusieurs sens du coup j'ai fait des recherches sur les mots en anglais et j'ai mélangé avec une autre trad